ARNESES DE TRABAJO, RESCATE Y ALPINISMO

NORMAS DE REFERENCIA: EN 358 / EN 361 / EN 813, EN 1497 / EN 1498 / EN 12277


7H103, 7H121, 7H123, 7H123AF, 7H125, 7H126, 7H127, 7H133, 7H134, 7H135, 7H136, 7H137, 7H138, 7H142, 7H144, 7H151, 7H152, 7H153, 7H154, 7H156, 7H157, 7H159AF01, 7H159AFO1, 7H160, 7H161, 7H164, 7H165, 7H166, 7H170

La ejecución de las revisiones periódicas a intervalos regulares (con intervalos especificados por el fabricante) es indispensable para garantizar la eficiencia continua y la durabilidad del equipo, de que depende la seguridad misma del usuario. La ejecución de las revisiones periódicas no exime el usuario de la obligación de llevar a cabo las comprobaciones antes y después de cada uso, y de solicitar una revisión periódica extraordinaria si se verifican acontecimientos excepcionales (p. ej. una caída, incluso desde poca altura, un cambio de usuario, etc.) o en el caso de dudas sobre el correcto funcionamiento del equipo. ¡Atención! La persona que hace la revisión, después haber llevado a cabo el control periódico, es responsable del buen funcionamiento de un EPI. La revisión debe realizarse con la máxima seriedad, sin prisa y sin omitir ningún paso: esta es la única manera para no asumir riesgos innecesarios.

La revisión periódica de un equipo tiene que hacerse:

  • cada 12 meses, en el caso de un uso normal;
  • cada 6 meses en el caso de un uso intensivo o de un uso en entornos agresivos (p. ej. ambientes marinos);
  • en presencia de anomalías encontradas durante los controles antes y después de cada uso;
  • cada vez que haya un cambio de usuario;
  • cumplimentando la ficha de revisión periódica general que se incluye en este manual;
  • sólo por el fabricante o por una persona competente autorizada por el fabricante.

La ficha de revisión periódica debe ser cumplimentada:

  • siguiendo las instrucciones indicadas en el procedimiento di revisión específico de cada equipo (comprueben la última actualización en el sitio ppe.climbingtechnology.com);
  • consultando el material fotográfico al final de cada procedimiento;
  • consultando las instrucciones de uso del equipo, o descargándolas desde el sitio: www.climbingtechnology.com;
  • examinando el equipo en un entorno adecuado, arreglado y bien iluminado.

La ficha anual de revisión periódica consta de una check list, o lista de verificación, donde se indicará, para cada punto del procedimiento, el resultado de la comprobación:

  OK
El equipo está en buen estado y puede ser utilizado con seguridad.

A DESECHAR
El equipo muestra daños de mediana/severa entidad que comprometen su funcionalidad primaria y por lo tanto debe retirarse. Detallar los daños encontrados en el cuadro “NOTAS”.

A COMPROBAR
El equipo muestra uno o más daños de pequeña entidad que no comprometen su funcionalidad primaria. Detallar los daños encontrados en el cuadro “NOTAS”.

REEMPLAZO NECESARIO
Se observa que una parte reemplazable del equipo falta o está dañada: detallar la anomalía en el cuadro «NOTAS». Al final del proceso de revisión, en ausencia de otros daños, y una vez que la sustitución sea efectuada, el equipo podrá ser declarado apto. En el caso contrario el equipo quedará fuera de servicio. A menos que se indique lo contrario, la sustitución puede ser realizada únicamente por el fabricante, por un técnico formado por el fabricante o por una persona competente autorizada por el mismo. Las piezas reemplazables de cada equipo, si están presentes, se enumeran en el correspondiente procedimiento de revisión y están definidas por el código de compra correspondiente.

Anotaciones:

  • Cada equipo puede ser compuesto de partes primarias (con funciones estructurales / de seguridad) así como de partes secundarias (con funciones accesorias): a la discreción del examinador, los daños en los elementos secundarios pueden tener menos peso en la determinación de la no-idoneidad del equipo. > Las partes primarias y secundarias de cada EPI están enumeradas en el correspondiente procedimiento de revisión.
  •  Los datos relativos al modelo, código, número de serie, año de fabricación, y normas de referencia se pueden determinar a partir del marcado colocado sobre el equipo, después de haber consultado el apartado correspondiente en las instrucciones de uso.
  • La vida útil del equipo está indicada en sus propias instrucciones de uso que deberán categóricamente adjuntarse a la ficha de revisión periódica.
  •  Para llevar a cabo el procedimiento de revisión el equipo deberá ser limpiado correctamente de acuerdo con lo indicado en las instrucciones de uso. Un equipo que no sea suficientemente limpio puede ser declarado no apto debido a que no puede ser inspeccionado.

Al final del proceso de revisión el equipo puede declararse : APTO PARA EL USO, NO APTO PARA EL USO o A COMPROBAR. En este último caso se indicarán en las notas los defectos de leve entidad a los cuales prestar atención durante las comprobaciones antes y después de cada uso. A discreción del examinador, él podrá también establecer si la siguiente revisión periódica tiene que ejecutarse dentro de un intervalo de tiempo menor de los 12 meses o 6 meses normalmente establecidos.

Checking procedures

NOMENCLATURA

PARTES PRIMARIAS: cintas, costuras de seguridad, anillos de enganche, hebillas de ajuste y de cierre

PARTES SECUNDARIAS: acolchados, trabillas, elásticos de soporte, costuras que no sean de seguridad

PARTES REEMPLAZABLES: /

1) REVISIÓN GENERAL Y DEL HISTORIAL

1.1 – Comprobar la presencia y legibilidad de los datos de marcado, en particular el marcado CE y la normativa EN de referencia.

1.2 – Comprobar que el equipo no haya superado la vida útil de almacenamiento y/o utilización.

1.3 – Comprobar que el equipo sea intacto y completo en todas sus partes (recomendamos la comparación con un producto nuevo).

1.4 – Comprobar que el equipo no aparezca modificado fuera de la fábrica o revisado en lugares no autorizados.

1.5 – Comprobar que el equipo no haya sufrido acontecimientos excepcionales (p. ej. caída de altura, impacto fuerte, etc.). Aunque ningún defecto o degradación sea constatado a través de la comprobación visual, su resistencia inicial podría haberse reducido considerablemente.

2) REVISIÓN VISUAL

2.1 – REVISIÓN DE LAS CINTAS

  • Comprobar la ausencia de cortes, abrasiones, hilachas, desgaste, corrosión y rastros de sustancias químicas. Comprobar las cintas del cinturón, de las perneras, de los tirantes, de los elementos de conexión ente las partes y, si presentes, de los bucles de enganche textiles. Asegurarse de comprobar también las partes escondidas por hebillas, anillos, elementos de confort y donde las cintas se cruzan.
    ¡Atención! Comprobar con más atención las cintas próximas a las hebillas de cierre, donde presentes, y las cintas del bucle para el conector entre pectoral y cinturón.

2.2 – REVISIÓN DE LAS COSTURAS DE SEGURIDAD

  • Las costuras de seguridad se distinguen de las otras por el tamaño más grande y por el color diferente con respecto a las cintas. Verificar la ausencia de hilos cortados, estirados o sueltos, desgaste, abrasiones, corrosiones y rastros de sustancias químicas. Verificar las costuras de las cintas de las perneras, del cinturón, de los tirantes, de las conexiones ente las partes y, si presentes, de los bucles de enganche textiles. Asegurarse de comprobar también las costuras de los terminales y donde las cintas se cruzan, así como en las zonas escondidas por hebillas y elementos de confort.

2.3 – REVISIÓN DE LAS PARTES METÁLICAS (ANILLOS DE ENGANCHE, HEBILLAS, ETC.)

  • Comprobar todos los anillos de enganche presentes: ventral, laterales, esternal y dorsal. Comprobar todas las hebillas presentes: sobre el cinturón, sobre las perneras, sobre los tirantes y sobre las conexiones entre las partes Comprobar la ausencia de deformación, cortes, grietas, oxidación y corrosión.
  • Comprobar la ausencia de rastros de material en huecos e intersticios.

2.4 – REVISIÓN OTROS COMPONENTES

  • Comprobar el estado de los acolchados de la espalda, de las perneras y de los tirantes. Comprobar la ausencia de cortes, abrasiones, hilachas, desgaste, corrosión y rastros de sustancias químicas. Comprobar también el estado de las costuras presentes en estos elementos.
  • Verificar el estado de los anillos portamaterial. Comprobar la ausencia de cortes, abrasiones, hilachas, desgaste, corrosión y rastros de sustancias químicas.
    ¡Atención! Aunque no sean componentes estructurales, los portamateriales dañados representan un peligro debido a la potencial caída de los materiales que estén colgando de ellos. Recomendamos de retirar eventuales portamateriales inseguros anotando la modificación en la ficha de revisión periódica.
  • Verificar el estado de las trabillas de la cinta (elemento no estructural). Comprobar la ausencia de cortes, abrasiones, hilachas, desgaste, corrosión y rastros de sustancias químicas.

3) REVISIÓN FUNCIONAL

3.1 – HEBILLAS DE CIERRE

  • Comprobar que las hebillas de cierre puedan ser abiertas y cerradas de manera eficaz y sin obstrucciones.

3.2 – HEBILLAS DE AJUSTE

  •  Las hebillas de ajuste del cinturón, de las perneras y de los tirantes deben permitir el ajuste de la talla sin obstáculos. Deben mantener la cinta bloqueada y deben soltarla sólo por acción manual sobre las hebillas mismas.

3.3 – ELÁSTICOS

  • Los elásticos de soporte de las perneras deben ser intactos y eficaces.

3.4 – CONEXIÓN DEL ARNÉS DE PECHO (SI PRESENTE)

  • Comprobar la correcta conexión del arnés de cintura con el arnés de pecho, como se muestra en las instrucciones.
  • Comprobar la presencia del conector PILLAR EVO SGL / PILLAR PRO TGL. ¡Atención! En el caso que el conector sea diferente del original, reemplazar con un conector PILLAR EVO SGL / PILLAR PRO TGL y anotar el número de serie en la ficha, dentro del apartado para anotaciones.
  • Comprobar el estado del conector siguiendo su propio procedimiento de revisión e instrucciones de uso.

Photo doc.

OK El equipo está en buen estado y puede ser utilizado con seguridad.
A DESECHAR El equipo muestra daños de mediana/severa entidad que comprometen su funcionalidad primaria y por lo tanto debe retirarse. Detallar los daños encontrados en el cuadro “NOTAS”.
A COMPROBA El equipo muestra uno o más daños de pequeña entidad que no comprometen su funcionalidad primaria. Detallar los daños encontrados en el cuadro “NOTAS”.
REEMPLAZO NECESARIO Se observa que una parte reemplazable del equipo falta o está dañada: detallar la anomalía en el cuadro «NOTAS». Al final del proceso de revisión, en ausencia de otros daños, y una vez que la sustitución sea efectuada, el equipo podrá ser declarado apto. En el caso contrario el equipo quedará fuera de servicio. A menos que se indique lo contrario, la sustitución puede ser realizada únicamente por el fabricante, por un técnico formado por el fabricante o por una persona competente autorizada por el mismo. Las piezas reemplazables de cada equipo, si están presentes, se enumeran en el correspondiente procedimiento de revisión y están definidas por el código de compra correspondiente.
  • Cinta que ha sido aplastada.


    fa-trash

    Cinta con leve corte en su parte exterior.


    fa-eye
  • Cinta con agujero.


    fa-trash

    Cinta con signos de quemadura por proximidad con una fuente de calor.


    fa-trash
  • Cinta con signos de quemadura por acción de un cuerpo candente.


    fa-trash

    Cinta extremadamente desgastada cerca del anillo ventral.


    fa-trash
  • Cinta extremadamente desgastada en el punto donde cruza otra cintas.


    fa-trash

    Cinta desgastada con evidente salida de hilachas.


    fa-trash
  • Costura de seguridad desgastada.


    fa-trash

    Costuras de seguridad con hilos cortados.


    fa-trash
  • Costura de seguridad con inicio de desgarro.


    fa-trash

    Anillo de enganche con evidentes signos de abrasión.


    fa-trash
  • Anillo de enganche con signo de corte.


    fa-trash

    Acolchado dañado. ¡Atención! Comprobar cuidadosamente eventuales cintas estructurales por encima o debajo del acolchado. Observar en la imagen el signo del corte (leve) sobre la cinta a la derecha.


    fa-trash
  • Acolchado muy desgastado. El desgaste de partes no estructurales no debe ser subestimado porque puede ser un indicador general del estado de desgaste del equipo.


    fa-trash